Vuoden 1923 luterilaisessa Katekismuksessa oli kaksi osaa, Vähä Katekismus sekä Kristinoppi. Vähä katekismus on peräisin Martti Lutherilta, mutta varmaankin joku täällä osaa sanoa, onko tuo Erkki Kailan toimittama Kristinoppi kirkon omaa sanoitusta - eli kyse ei ole käännöksestä? Itse en ole Lutherin asiantuntija, mutta hänen keskeisimmästä tuotannostaan en itse ole sellaista tekstiä löytänyt.
Nykyisessä katekismuksessahan nuo osat ovat käsittääkseni yhteensulautuneita.
Minua alkoi asia kiinnostaa, koska minusta tuo 1923 on kertakaikkisen timmiä tekstiä. Mutta jo seuraavassa katekismuksessa (1948) ilmaisu mielestäni ikävästi laimeni.
Tuolla on aika hyvää yleisinformaatiota aiheesta: Suomalaiset katekismukset.
