Kirkkovuoden varrelta

proprium
ordo
liturgia
messu

#213

Publikaani seisoi taempana. Hän ei tohtinut edes kohottaa katsettaan taivasta kohti vaan löi rintaansa ja sanoi: ‘Jumala, ole minulle syntiselle armollinen!’ (Luuk.18:13)

Tästä syystä. En minä huomenna toivottele kellekään hyvää Hesykasmin sunnuntaita, mutta hesykasmi minulle tuosta Raamatun kohdasta mieleen tulee. Toki Gregorios Palamaksen sunnuntaina voi myös aihetta pohdiskella, mutta hänen muistoonsa liittyy niin paljon vaativaa teologiaa, että yhden sunnuntain puitteissa ei oikein tiedä, mihin kohtaan hänen elämäntyössään katseensa kohdistaisi.

Tietysti Gregoriosta voi opiskella muinakin aikoina kuin muistopäivinä - ja toivon niin vielä tekevänikin.


#214

Tätä me rukoilemme 365/366 päivää vuodessa - tai ainakin meidän pitäisi.


#215

Tämä on vähän toistoa, mutta sellaistahan se elämä kirkkovuoden syklissä on. Hyvä juttu kuitenkin:


#216

#217

Meidän kirkossamme kynttilämessua vietetään vasta sunnuntaina. Se on niitä päivä, joita Pohjolan Kirkkaan Jalokiven suuren Kuninkaamme Kustaa III:n myötä siirrettiin pois oikeilta päiviltä. Joulunaika siis loppuu auttamattomasti, vaikkakin esipaastoon jo ollut päällä myös.

Pilli ja Pulla lauloifat aikoinaan laulua; Nythän on joulu taas ja nythän joulu taas, se pääsiäiseen astiketää, sitten on pääsiäinen, sitten on pääsiäinen, jouluun asti sitä kestää.
Totta se tuskin linee, kun laskiainen estää.


#218

Meillä on 2.2. Herramme Jeesuksen Kristuksen temppeliintuomisen juhla.


#219

Ainakin seuraavat CD:t sisältävät suuren paaston, suuren viikon ja pääsiäisen kirkkoveisuja:

  • Älä itke minua, äitini - tie pääsiäiseen
    Tällä levyllä on kaikki ne ihanat suuren paaston veisut: Synninkatumuksen ovet, Baabelin virtain vierillä, Älä peitä kasvojasi, Minun sieluni, voi minun sieluni, Nouskoon minun rukoukseni, Nyt taivasten voimat, Maistakaa ja katsokaa, Katso, Ylkä tulee, Minä näen, oi Vapahtajani ym.

  • Kumarramme kärsimyksiäsi, oi Kristus. Suuren viikon jumalanpalvelusveisuja
    Tässä minulla on vaikeuksia saada selvää sanoista.

  • Valamon pääsiäinen. Suuren viikon ja pääsiäisen veisuja

  • Älä itke minua, äitini - pääsiäinen

Ja on niitä muitakin.


#220

Eilen oli tuomiosunnuntai. Nyt on lihapaastoviikko, mikä tarkoittaa sitä, ettei tällä viikolla enää syödä lihaa. Ensi sunnuntaina on laskiais- eli sovintosunnuntai ja sen jälkeen alkaa suuri paasto.


#221

Joku vääräleuka (ei, en minä) kutsui edeltävää liharuuasta luopumisen viikkoa lihapatojen äärellä olemisen viikoksi ilmeisesti viitaten viikon “kirjavuuteen” eli mahdollisuuteen tankata lihaa oikein olan takaa muina paitsi keskiviikkona ja perjantaina.

Sovintosunnuntain ehtoopalvelus on itselleni kirkkovuoden tiukin paikka. Monesti olen sen skipannut.


#222

Viime viikko oli aivan normaali viikko eli keskiviikkoa ja perjantaita lukuunottamatta sai joka päivä syödä kaikkea ruokaa. Tällä viikolla ei syödä lihaa, mutta keskiviikko ja perjantai paastoja ei ole. Ensi viikko on vuoden kovin, varsinkin kun on (todennäköisesti) kova pakkanen. Olen kortisonikuurilla, joka lisää ruokahalua. Minulla on koko ajan kiljuva nälkä. Paitsi ruokien valikointia pitäisi myös pystyä syömään merkittävästi vähemmän.


#223
Palmusunnuntain hetkipalveluksen patristinen lukukappale pyhältä Andreas Kreetalaiselta

From a sermon by Saint Andrew of Crete, bishop

Blessed is he who comes in the name of the Lord. blessed is the King of Israel.Let us go together to meet Christ on the Mount of Olives. Today he returns from Bethany and proceeds of his own free will toward his holy and blessed passion, to consummate the mystery of our salvation. He who came down from heaven to raise us from the depths of sin, to raise us with himself, we are told in Scripture, above every sovereignty, authority and power, and every other name that can be named, now comes of his own free will to make his journey to Jerusalem. He comes without pomp or ostentation. As the psalmist says: He will not dispute or raise his voice to make it heard in the streets. He will be meek and humble, and he will make his entry in simplicity.
Let us run to accompany him as he hastens toward his passion, and imitate those who met him then, not by covering his path with garments, olive branches or palms, but by doing all we can to prostrate ourselves before him by being humble and by trying to live as he would wish. Then we shall be able to receive the Word at his coming, and God, whom no limits can contain, will be within us.
In his humility Christ entered the dark regions of our fallen world and he is glad that he became so humble for our sake, glad that he came and lived among us and shared in our nature in order to raise us up again to himself. And even though we are told that he has now ascended above the highest heavens – the proof, surely, of his power and godhead – his love for man will never rest until he has raised our earthbound nature from glory to glory, and made it one with his own in heaven.
So let us spread before his feet, not garments or soulless olive branches, which delight the eye for a few hours and then wither, but ourselves, clothed in his grace, or rather, clothed completely in him. We who have been baptized into Christ must ourselves be the garments that we spread before him. Now that the crimson stains of our sins have been washed away in the saving waters of baptism and we have become white as pure wool, let us present the conqueror of death, not with mere branches of palms but with the real rewards of his victory. Let our souls take the place of the welcoming branches as we join today in the children’s holy song: Blessed is he who comes in the name of the Lord. Blessed is the king of Israel.

Eihän näitä tietenkään suomeksi löydä.


#224

No, ei tuo spoileri toiminut, mikä meni pieleen?


#225

Siitä vain rupeat suomentamaan. Ortodoksi.net julkaisee sen varmasti mielellään. Siellä on paljon muitakin opetuspuheita.


#226

Yritin korjata, muttei toiminut o_O


#227

Yritin korjata, muttei toiminut o_O


#228

Ja huomasin että tuo englanninkielisessä hetkipalvelusversiossa julkaistu ei ole sama kuin espanjankielisessä mitä itse käytän.
Espanjankielisessä on Andreas Kreetalaisen 9. saarna Palmusunnuntaista, ja se kyllä kosketti. On tuo toinenkin hyvä.

Tietäisivätkö katolilaiset miten lukukappaleiden hetken patristiikan käännöstyö etenee? Sehän kai jäi vähän kesken kun edellinen käännöstyölle omistautunut siirtyi tuonilmaisiin.


#229

Korjasin. Päättävä komento pitää olla omalla rivillään.


#230

Pääsiäisen juhlakauden jokaisella sunnuntailla on oma teemansa, samoin kuin suuren paaston sunnuntaillakin. Tänään on mirhantuojien sunnuntai. Mirhantuojia ovat ne naiset, jotka menivät varhain pääsiäisaamuna Kristuksen haudalle, löysivät sen tyhjänä ja ilmoittivat opetuslapsille Kristuksen ylösnousemuksesta.

HERRAN PÄÄSIÄINEN, KRISTUKSEN YLÖSNOUSEMUS
Apostoli Tuomaan sunnuntai
Mirhantuojien ja vanhurskaan Joosefin (Arimatialaisen) sunnuntai
Halvaantuneen sunnuntai
Keskiviikkona pääsiäisajan keskijuhla
Samarialaisnaisen sunnuntai
Sokeana syntyneen sunnuntai
HERRAN TAIVAASEENASTUMINEN
Pyhien isien sunnuntai
PYHÄN KOLMINAISUUDEN PÄIVÄ, HELLUNTAI
Seuraavana päivänä Pyhän Hengen päivä

Mirhantuojien sunnuntain tropari:

"Tultuasi alas kuolemaan, sinä kuolematon Elämä, kuoletit helvetin jumaluutesi kirkkaudella. Ja kun kuolleetkin manalasta ylös herätit, silloin kaikki taivaalliset voimat julistivat: Elämänantaja Kristus, meidän Jumalamme, kunnia olkoon sinulle.

Kunniallinen Joosef, otettuaan puun päältä sinun puhtaimman ruumiisi, käärittyään puhtaaseen liinavaatteeseen ja peitettyään tuoksuvilla yrteillä, pani sen uuteen hautaan. Mutta sinä, Herra, nousit ylös kolmantena päivänä antaen maailmalle suuren laupeutesi.

Mirhaa tuoville naisille ilmestyi haudan luona enkeli ja lausui: Mirhavoiteet sopivat kuolleille, mutta Kristus on kuolemalle vieras. Ja te julistakaa: Herra on noussut kuolleista antaen maailmalle suuren laupeutensa."

Kautta vuoden lauantai-illan vigiliassa lauletaan mirhatuojista:

"Miksi te naiset, te Kristuksen opetuslapset, mirhavoiteeseen valituskyyneleitänne sekoitatte? Säteilevä enkeli ilmoitti haudasta mirhantuojille: Katsokaa hautaa ja ymmärtäkää, että Vapahtaja on noussut ylös haudasta.”


#231

Tänään on pääsiäisen päättämisjuhla. Huomenna on helatorstai. Hirveän nopeasti tämä kirkas aika on mennyt. Helatorstaikin on ilon ja kiitollisuuden sävyttämä juhla, mutta samalla vähän haikea. Uskon, että Herran opetuslapset tunsivat samalla tavoin.

Tänään täytyisi virpovitsat polttaa, mutta ei ole takkaa kotona. Jäänee taas kesään, kun menemme mökille. Pois ne täytyy korjata joka tapauksessa ikonien takaa, ja tuoda tilalle tuoreita kukkia. Uusi juhla uusin koristein. Hyvää pääsiäisen päättämisjuhlaa kaikille. Kristus nousi kuolleista - totisesti nousi! XA- AA! XB - BB!


#232

Kristus nousi kuolleista!

Minulla on sama ongelma. Viime vuonna näihin aikoihin sanottiin ort.fi:ssä, että virpovitsat voi viedä kirkkoon, niin ne poltetaan kirkon koristuksena olleiden virpovitsojen kanssa. Vein kirkosta saamani virpovitsan siis Kristuksen taivaaseenastumisen liturgiaan mennessäni kirkkoon, missä tuohusten myyjä otti sen mukisematta vastaan. Kysyin myöhemmin tästä asiasta kirkkoherralta, joka sanoi polttaneensa kirkon virpovitsat metsäretkellä. Seurakuntalaiset saavat kyllä hänenkin mukaansa tuoda ne kirkkoon. Vaikeaa siunatuista virpovitsoista on päästä eroon, kun kenelläkään ei ole takkaa tai uunia. Niitä ei saa panna roskiin.